1
00:00:10,484 --> 00:00:15,921
بيت النساء الضائعات
2
00:01:08,292 --> 00:01:13,110
ونود أن نشكر مدن
ملقة ومورسيا للسماح لنا
3
00:01:13,190 --> 00:01:16,645
للتصوير في مواقعهم المختلفة
في صنع هذا الفيلم.
4
00:01:37,239 --> 00:01:39,730
أحياناً أذهب إلى هذا الشاطئ المهجور...
5
00:01:40,375 --> 00:01:41,782
...عارية،
6
00:01:42,170 --> 00:01:44,672
لالتقاط أشعة الشمس في الصباح.
7
00:01:46,251 --> 00:01:47,927
إنها ليست طقوس،
8
00:01:48,578 --> 00:01:50,267
أو متعة جمالية
9
00:01:51,553 --> 00:01:53,787
أو لأي سبب يخدم نفسه.
10
00:01:55,382 --> 00:01:57,437
لا أحد يعيش في هذه الجزيرة.
11
00:01:58,275 --> 00:02:00,034
باستثناء لنا.
12
00:02:00,270 --> 00:02:01,409
عائلتي.
13
00:02:02,685 --> 00:02:05,576
الشاطئ... والشمس.
14
00:02:06,603 --> 00:02:10,149
منذ أن وصلنا...
عندما كنت طفلة صغيرة،
15
00:02:11,329 --> 00:02:13,916
لقد كان لدي متسع من الوقت للتفكير فيهم.
16
00:02:15,500 --> 00:02:17,402
أن تصبح غير مبال لهم.
17
00:02:18,071 --> 00:02:19,975
وحتى يكرهونهم.
18
00:02:23,354 --> 00:02:25,970
هناك منزل واحد فقط على هذه الجزيرة...
19
00:02:26,277 --> 00:02:27,683
لنا.
20
00:02:28,522 --> 00:02:31,312
إلى جانب الآثار القديمة والمتهالكة..
21
00:02:32,238 --> 00:02:33,790
... لقد فقدوا كل أسرارهم.
22
00:03:04,297 --> 00:03:06,906
يأتي قارب واحد مرة واحدة في الأسبوع.
23
00:03:07,175 --> 00:03:09,224
... ترسو على رصيفنا الوحيد،
24
00:03:10,181 --> 00:03:12,510
... لتوصيل مستلزماتنا
25
00:03:12,847 --> 00:03:16,626
... لقد طلبنا في الأسبوع السابق.
26
00:03:17,483 --> 00:03:20,905
وبخلاف ذلك، لا أحد يأتي أو يذهب.
27
00:03:21,494 --> 00:03:23,020
لا شيء يتغير.
28
00:03:31,178 --> 00:03:33,556
دعونا نرى كيف حال العالم.
29
00:04:00,359 --> 00:04:03,298
يبدأ بوكاريلو الحج إلى فاطمة.
30
00:04:12,876 --> 00:04:15,769
خوليو إغليسياس رشح لجائزة الأوسكار.
31
00:04:18,074 --> 00:04:22,300
ماري كروز سوريانو وكالفو سوتيلو
لأداء حفل موسيقي،
32
00:04:23,183 --> 00:04:24,720
أمام البابا،
33
00:04:26,009 --> 00:04:27,755
في الفاتيكان..
34
00:04:28,743 --> 00:04:29,882
جيد.
35
00:04:36,509 --> 00:04:38,648
هاهاهاها... لوس بيكوس!
36
00:04:39,074 --> 00:04:42,890
يكتب نسخة جديدة من
أغنية "Lo que el viento se llev"
37
00:04:44,014 --> 00:04:45,229
هذا لا يمكن أن يكون...
38
00:04:47,406 --> 00:04:50,015
عش وتعلم.
39
00:05:07,174 --> 00:05:10,427
لويس ديل أولمو يصبح راهبًا ترابيست.
40
00:05:10,507 --> 00:05:11,941
هذا كل ما نحتاجه.
41
00:05:53,195 --> 00:05:55,635
دكتور كابيزاس...
42
00:06:17,576 --> 00:06:20,761
مارغريت تاتشر تحصل على
متزوج في واشنطن.
43
00:06:21,576 --> 00:06:24,314
وهذا هو أفضل الأخبار لدي
قراءة في فترة طويلة!
44
00:06:24,394 --> 00:06:26,033
هؤلاء الصحفيون شيء آخر.
45
00:09:22,976 --> 00:09:25,050
- قهوة يا سيدي؟
- أنا لا أحب القهوة.
46
00:09:25,130 --> 00:09:26,450
- شاي؟
- أنا لست إنجليزيًا.
47
00:09:26,710 --> 00:09:29,367
- أنيسادا؟
- أنا لست امرأة باهتة.
48
00:09:29,447 --> 00:09:33,011
- ماذا تريد؟
- أريد... رفيقة!
49
00:09:33,091 --> 00:09:33,930
ماتي؟
50
00:09:34,249 --> 00:09:36,062
رفيق...رفيق...رفيق...
51
00:09:37,897 --> 00:09:41,187
نعم، مشروب مارتن فييرو.
52
00:09:41,267 --> 00:09:46,267
طعم ورائحة الأرض البرية،
وصل إلى الأسواق الإسبانية،
53
00:09:47,376 --> 00:09:50,249
ماتي أتاوالبا،
54
00:09:50,329 --> 00:09:53,497
لقد وصل من أرض الشخصية.
55
00:09:54,002 --> 00:09:59,038
<ط> ماتي أتاوالبا! من الأرجنتين!
56
00:10:55,282 --> 00:11:00,558
طعم ورائحة الأرض البرية،
وصل إلى الأسواق الإسبانية،
57
00:11:00,638 --> 00:11:03,224
مات أتاهوالبا.
58
00:11:03,304 --> 00:11:06,740
نكهة جديدة من أرض الشخصية
59
00:11:06,820 --> 00:11:11,570
مات أتاهوالبا من الأرجنتين،
التقط النكهة.
60
00:13:40,588 --> 00:13:42,784
بولوفا، ما هو الخطأ؟
61
00:13:46,095 --> 00:13:47,427
ماذا تريد؟
62
00:13:47,507 --> 00:13:49,085
عجلة فيريس للطفلة!
63
00:13:49,165 --> 00:13:50,549
انظروا كم هي جميلة!
64
00:13:52,777 --> 00:13:55,423
جولة و جولة و جولة ...
65
00:13:58,740 --> 00:14:00,527
أوه، هل تريد الدمية الجميلة؟
66
00:14:00,733 --> 00:14:02,279
لا أظن...
67
00:14:04,894 --> 00:14:06,546
- البيانو؟
- نعم!
68
00:14:11,676 --> 00:14:12,846
سعيد الآن؟
69
00:14:16,772 --> 00:14:19,630
وما زلت تلعب بالألعاب،
أنت امرأة ناضجة الآن.
70
00:14:19,710 --> 00:14:21,806
لديك حتى لحية مثل
الأقزام السبعة.
71
00:14:21,886 --> 00:14:23,176
شعر في كسك الصغير...
72
00:14:25,753 --> 00:14:27,536
أيها الخنزير القذر!
73
00:14:29,343 --> 00:14:31,558
الآن لن تحصل على أي شيء!
74
00:14:49,484 --> 00:14:51,410
رامون نوفارو,
75
00:14:51,792 --> 00:14:53,721
وكان ممثلاً مشهوراً،
76
00:14:53,801 --> 00:14:56,829
رأيته عندما كنت صبيا
فيلم "الشيخ"
77
00:14:57,978 --> 00:14:59,986
أم أنه "ابن الشيخ"؟
78
00:15:00,320 --> 00:15:01,315
لا...
79
00:15:02,110 --> 00:15:03,771
البربري؟
80
00:15:04,372 --> 00:15:05,687
لا أستطيع أن أتذكر.
81
00:15:05,767 --> 00:15:09,222
لم يكن ممثلاً عظيماً في البداية
حتى قام ببطولة الأفلام الأجنبية.
82
00:15:09,302 --> 00:15:10,845
- أب.
- نعم؟
83
00:15:10,925 --> 00:15:12,818
لماذا نحن منفيون؟
84
00:15:13,462 --> 00:15:18,893
- ما الأمر معك، اذهب بعيدا!
- أبي، كن لطيفاً، أخبرني لماذا.
85
00:15:19,918 --> 00:15:22,097
هناك أشياء معينة
فتاة صغيرة لا ينبغي أن تعرف.
86
00:15:22,177 --> 00:15:24,072
لكن يا أبي، عمري ثمانية عشر عامًا!
87
00:15:24,354 --> 00:15:26,913
هذا مستحيل، لا يمكن أن تكون في الثامنة عشرة!
88
00:15:27,369 --> 00:15:29,292
لقد ولدت في كاراكاس.
89
00:15:29,634 --> 00:15:30,831
في تروخيو.
90
00:15:30,911 --> 00:15:35,099
حيث لعبنا "لا فيودا"...
لا، في مسرح لوكسمبورغ.
91
00:15:35,179 --> 00:15:37,250
على أية حال، كانت أوبرا رائعة.
92
00:15:37,932 --> 00:15:41,728
أب! أبي لماذا ننفى؟
93
00:15:42,610 --> 00:15:45,248
- أنت عارية!
- وماذا عنها؟
94
00:15:45,328 --> 00:15:47,819
- إنها زوجتي!
- وأنا ابنتك.
95
00:15:47,899 --> 00:15:49,419
هل يهم؟
96
00:15:49,604 --> 00:15:51,719
لا، ليس حقا، لا.
97
00:15:52,927 --> 00:15:55,050
لماذا اضطررت لمغادرة الأرجنتين؟
98
00:15:58,514 --> 00:16:01,990
- لأن والدك تحرش
فتاة قاصر. - أوه حقًا؟
99
00:16:02,070 --> 00:16:05,328
لا، لا، لم تكن تحت السن القانونية،
كانت في التاسعة عشرة من عمرها.
100
00:16:05,408 --> 00:16:09,462
- حسنا أيا كان، كانت دون السن القانونية.
- اليوم لكان الأمر مختلفاً!
101
00:16:09,542 --> 00:16:11,789
اليوم لم تكن لتكون كذلك
يعتبر قاصراً.
102
00:16:11,869 --> 00:16:14,026
اليوم، يبدأ البلوغ في الثامنة عشرة.
103
00:16:14,106 --> 00:16:16,385
ومع ذلك، كانت في الرابعة عشرة من عمرها.
104
00:16:16,465 --> 00:16:19,581
- يا إلهي! أب!
- أربعة عشر عاما...
105
00:16:21,024 --> 00:16:22,584
كيف يطير الوقت...
106
00:16:22,664 --> 00:16:25,043
فتاة مسكينة، يمكنها ذلك
لقد كانت ابنتك.
107
00:16:25,437 --> 00:16:26,694
ابنتك؟
108
00:16:27,414 --> 00:16:28,903
كم هو رومانسي!
109
00:16:31,722 --> 00:16:34,804
- هل شعرت يوما بأي ندم؟
- نعم، نعم أفعل.
110
00:16:34,884 --> 00:16:38,597
كثيرًا، خصوصًا عندما يكون
يتذكر الهروب من الشرطة.
111
00:16:39,249 --> 00:16:41,501
هل تعتقد أنني مغرور؟
112
00:16:42,421 --> 00:16:44,338
- ما زلت أفكر في الفتاة.
- باه!
113
00:16:48,692 --> 00:16:50,331
اذهب يا أبي.
114
00:16:52,746 --> 00:16:55,939
نعم، لدي الكثير من الندم.
115
00:16:56,019 --> 00:16:57,501
هم...
116
00:16:57,581 --> 00:17:00,397
... أيقظني،
في منتصف الليل.
117
00:17:00,477 --> 00:17:02,565
سمعتك تئن في الليل..
118
00:17:02,796 --> 00:17:04,811
وهذا لسبب مختلف.
119
00:17:05,617 --> 00:17:06,638
اسكت!
120
00:17:09,631 --> 00:17:12,920
نعم، التوتر يوقظني.
121
00:17:13,609 --> 00:17:15,442
ثم ماذا تفعل؟
122
00:17:18,107 --> 00:17:20,620
أستدير وأعود للنوم.
123
00:17:22,309 --> 00:17:24,350
هل يمكنك من فضلك صفع ذلك الطفل اللعين؟
124
00:17:24,430 --> 00:17:25,715
كما تريد يا سيدي.
125
00:17:31,206 --> 00:17:33,890
أبي، هل ترغب في التحرش بي؟
126
00:17:33,970 --> 00:17:35,584
لا، بالطبع لا. لا.
127
00:17:36,015 --> 00:17:37,141
لماذا لا؟
128
00:17:37,692 --> 00:17:40,240
- لأنك ابنتي.
- ما أهمية ذلك؟
129
00:17:40,320 --> 00:17:43,607
- أنت دم من دمي.
- ما أهمية ذلك؟
130
00:17:44,286 --> 00:17:46,342
لا أعرف ولكن هذا هو الحال.
131
00:17:47,703 --> 00:17:50,815
ألا تحب ثديي؟
132
00:17:51,891 --> 00:17:55,727
نعم، إنهم أنثويون وصغار السن للغاية.
133
00:17:56,283 --> 00:18:00,832
لكن هل هي بيضاء أم حازمة أم جميلة أم قبيحة؟
134
00:18:01,398 --> 00:18:05,158
ثابتة وجميلة...
أنت تغازل.
135
00:18:06,707 --> 00:18:07,615
بابا...
136
00:18:08,447 --> 00:18:10,243
أراهن أنك لا تعرف من هو رامون نوفارو؟
137
00:18:10,323 --> 00:18:12,188
- لا.
- ألق نظرة.
138
00:18:12,268 --> 00:18:15,196
- توفي منذ فترة.
- إنه يشبهك.
139
00:18:16,226 --> 00:18:18,597
اعتادت السيدات أن يخبروني
لقد بدت مثله.
140
00:18:18,677 --> 00:18:19,955
أتعلم؟
141
00:18:20,374 --> 00:18:24,310
أعتقد أنك أكثر من ذلك بكثير
وسيم من رامون نوفارو.
142
00:18:27,643 --> 00:18:29,146
سوف تتذكرني!
143
00:18:37,470 --> 00:18:39,203
دولسينيا...
144
00:24:31,393 --> 00:24:33,647
ابتعد عني! لا أستطبع!
145
00:24:33,727 --> 00:24:34,805
لا أستطبع.
146
00:24:39,582 --> 00:24:42,570
أنت تستطيع! أنت تستطيع! أنت تستطيع!
147
00:24:42,650 --> 00:24:46,149
أنت وأمثالك اللعينة شنقون!
148
00:24:47,114 --> 00:24:49,870
لا أستطيع Dulcinea، لا أستطيع الانتهاء.
149
00:24:52,290 --> 00:24:55,380
لا أعرف ماذا حدث، أنا آسف.
150
00:24:56,126 --> 00:24:57,653
أنا آسف، دولسينيا.
151
00:25:01,616 --> 00:25:08,944
كل النساء اليوم يتصرفن هكذا
ملكة النحل تجاه الرجال.
152
00:25:09,850 --> 00:25:12,081
أنت رجل مليء بالقرف!
153
00:25:13,758 --> 00:25:15,630
هل أنا رجل؟
154
00:25:15,937 --> 00:25:17,570
أم أنا خراء؟
155
00:25:19,278 --> 00:25:20,399
هذه هي المشكلة.
156
00:25:20,479 --> 00:25:22,844
لو كنت رجلاً فلن تفعل ذلك
الخوف من ممارسة الجنس مع امرأة،
157
00:25:22,924 --> 00:25:24,391
بدلاً من الاستمناء طوال اليوم.
158
00:25:24,471 --> 00:25:26,411
لا! هذا ليس صحيحا!
159
00:25:32,236 --> 00:25:34,350
أتذكر شيئا فظيعا.
160
00:25:35,714 --> 00:25:37,413
تعرف ما هو؟
161
00:25:37,905 --> 00:25:39,190
روحي...
162
00:25:41,023 --> 00:25:44,226
... ملفوفة في كفن
في أسفل القبر.
163
00:25:45,521 --> 00:25:47,387
أسمع الموسيقى في الليل.
164
00:25:48,768 --> 00:25:51,802
- شخص ما ينادي اسمي.
- من، من هو؟
165
00:25:54,828 --> 00:25:55,955
من كان؟
166
00:25:58,904 --> 00:26:00,018
ماذا كان؟
167
00:26:03,640 --> 00:26:05,764
كان هناك كبار السن.
168
00:26:08,808 --> 00:26:11,211
كان هناك رباعية الرياح.
169
00:26:14,534 --> 00:26:17,986
لا أعرف من قام بتأليف الموسيقى
170
00:26:19,262 --> 00:26:22,139
لكنه كان لحناً جميلاً
171
00:26:23,202 --> 00:26:26,240
لعب الرجال الأصلع الأربعة بحماس.
172
00:26:30,521 --> 00:26:33,606
وفجأة هاجم رباعي الرياح...
173
00:26:35,735 --> 00:26:37,293
الموسيقى الأخرى.
174
00:26:38,096 --> 00:26:42,488
أنت مجنون، هذا من مسرحية،
كوميديا. في المسرح.
175
00:26:45,774 --> 00:26:46,850
مسرح؟
176
00:26:50,075 --> 00:26:51,330
مسرح؟
177
00:26:54,343 --> 00:26:55,535
يمكن أن يكون...
178
00:26:58,084 --> 00:27:00,995
ربما ما زلنا نلعب.
179
00:27:02,465 --> 00:27:05,368
في جلسة منتصف الليل.
180
00:27:10,542 --> 00:27:12,181
ويجب علينا أن نتدرب باستمرار،
181
00:27:12,993 --> 00:27:15,276
لمعرفة ما سيأتي بعد ذلك.
182
00:27:15,486 --> 00:27:16,730
أنت مجنون!
183
00:27:16,810 --> 00:27:19,570
أنت مجنون! أنت مجنون!
أنت مجنون!
184
00:28:09,023 --> 00:28:12,370
لدي انطباع بذلك
حياتي عديمة الفائدة تمامًا،
185
00:28:13,978 --> 00:28:18,394
مثل تلك الزهور البرية التي تذبل،
في الجزء السفلي من دلو،
186
00:28:18,474 --> 00:28:21,002
دون أن يكون لدى أي شخص أي وقت مضى
شممت عطرهم الحلو.
187
00:28:21,082 --> 00:28:25,370
لم تداعب أي يد قط
بتلاتهم الرقيقة.
188
00:28:26,389 --> 00:28:30,060
لم يمر عليهم أحد حتى.
189
00:28:44,958 --> 00:28:46,502
لماذا لا تطعمها؟
190
00:28:46,582 --> 00:28:48,515
أنت تطعمها،
هذا ما يريده والدها.
191
00:28:48,595 --> 00:28:50,918
من المفترض أن تكون مقدم الرعاية لابنتي.
192
00:28:51,127 --> 00:28:53,452
أمهم وقحة
من المفترض أن يكون مقدم الرعاية لهم.
193
00:28:53,840 --> 00:28:57,370
هنا يا عزيزي، باولوفا سوف تأكل.
194
00:28:59,260 --> 00:29:02,113
ماذا سيحدث لك لو لم يكن لي؟
195
00:29:02,194 --> 00:29:05,494
بين أختك القذرة و
والدك عديمة الفائدة.
196
00:29:05,911 --> 00:29:07,770
سترى أنني سأغادر يومًا ما.
197
00:29:09,264 --> 00:29:12,091
انتبه! أنت بحاجة للتعلم
كيف تعتني بابنتك.
198
00:29:12,171 --> 00:29:17,489
مفتوح على مصراعيه. مفتوح على مصراعيه.
هنا تأتي أمك، أكلها!
199
00:29:17,569 --> 00:29:19,547
شفقتك لا قيمة لها هنا.
200
00:29:25,980 --> 00:29:30,797
والآن الطفلة
سوف تأخذ قضمة كبيرة!
201
00:29:38,531 --> 00:29:41,085
هنا ديدمونة، تعال هنا وتناول الطعام!
202
00:29:41,165 --> 00:29:42,955
والآن القطار، هذا كل شيء.
203
00:30:00,230 --> 00:30:01,668
هذا كل شيء.
204
00:30:03,892 --> 00:30:04,941
هذا كل شيء.
205
00:30:05,021 --> 00:30:07,920
لقد كانت مسرحية لا تنسى في ميندوزا...
206
00:30:10,230 --> 00:30:12,130
أعتقد أنه كان في القاعة الرئيسية،
207
00:30:13,230 --> 00:30:16,090
- مسرح جميل .
- جيد جدًا.
208
00:30:16,170 --> 00:30:17,808
لقد كانت مسرحية كلاسيكية.
209
00:30:17,888 --> 00:30:20,952
والآن سوف تأكل الرجل الأسود الصغير!
210
00:30:22,075 --> 00:30:24,399
دون ميندو، دون جوان.
211
00:30:24,479 --> 00:30:25,820
أنظر هنا.
212
00:30:25,900 --> 00:30:27,403
مال مالفالوكا؟
213
00:30:27,483 --> 00:30:29,049
الآن سوف تأكل قبعة صغيرة حمراء.
214
00:30:29,129 --> 00:30:31,873
لقد كان تفسيرًا كلاسيكيًا.
215
00:30:32,235 --> 00:30:36,743
والآن ستأكل باولوفا الوزير!
216
00:30:36,823 --> 00:30:39,630
- ما العمل الذي قمت به في ميندوزا؟
- كيف لي أن أعرف؟
217
00:30:39,838 --> 00:30:42,164
- حسنًا، استمر في إطعامها!
- وهذا ما أفعله.
218
00:30:43,260 --> 00:30:46,291
أتذكر، لا هوستيريا ديل لوريل
219
00:30:46,946 --> 00:30:48,179
اصمت!
220
00:30:48,259 --> 00:30:50,418
ترى ماذا فعلت؟
أنت وسخافاتك!
221
00:30:50,498 --> 00:30:52,205
اسكت! اسكت! اسكت!
222
00:30:52,899 --> 00:30:55,402
هيا بنا يا صغيرتي، لا تستمعي إليه.
223
00:30:55,482 --> 00:30:57,130
هنا الأرنب الخاص بك!
224
00:30:57,210 --> 00:31:00,764
اهدأ، اهدأ، لقد انتهى الأمر الآن.
225
00:31:02,986 --> 00:31:05,307
انتهت هذه المحادثة.
226
00:31:11,399 --> 00:31:14,465
سآخذك معي
إلى أمريكا في جولتي القادمة.
227
00:31:14,545 --> 00:31:15,719
أوه نعم؟
228
00:31:15,799 --> 00:31:18,072
يجب أن تأتي معي إلى مندوزا.
229
00:31:18,760 --> 00:31:20,057
لا تقل ذلك.
230
00:31:20,626 --> 00:31:22,015
أنت لا تصدقني؟
231
00:31:22,422 --> 00:31:24,230
- لا.
- حسنا إذن...
232
00:31:25,844 --> 00:31:28,453
سوف تتذكرني.
233
00:31:31,887 --> 00:31:32,886
بابا,
234
00:31:34,210 --> 00:31:36,632
أنا أصدقك،
سأذهب معك إلى ميندوزا.
235
00:31:38,307 --> 00:31:39,332
ميندوزا.
236
00:31:40,977 --> 00:31:42,829
كنت سعيدا جدا هناك.
237
00:31:46,068 --> 00:31:49,160
تقع مندوزا جنوب بوينس آيرس.
238
00:31:50,474 --> 00:31:52,232
لا، إنه في الشمال.
239
00:31:55,204 --> 00:31:57,712
كوردوفا، سانتياغو...
240
00:31:58,951 --> 00:32:01,184
سانتياغو... لا...
241
00:32:05,568 --> 00:32:08,393
- هل ستذهب معي إلى ميندوزا؟
- بالطبع.
242
00:32:10,259 --> 00:32:11,508
يا لها من مدينة.
243
00:32:12,961 --> 00:32:15,419
هناك حيث التقيت والدتك المسكينة.
244
00:32:16,220 --> 00:32:18,160
لقد كانت جميلة.
245
00:32:20,055 --> 00:32:23,040
كان لديها مثل هذا الصوت الجميل.
246
00:32:24,406 --> 00:32:26,238
و يديها...
247
00:32:27,214 --> 00:32:29,150
... أيدي مثل المرمر.
248
00:32:31,311 --> 00:32:34,745
وكانت من فئة مختلفة.
249
00:32:34,825 --> 00:32:38,124
وشيء آخر،
لقد كانت عاهرة نازَّة الحقد.
250
00:32:39,569 --> 00:32:42,404
يمكنك أن تفكر في ما تريد.
251
00:32:42,790 --> 00:32:46,055
لو كنت مكانها
سأفعل نفس الشيء.
252
00:32:48,066 --> 00:32:49,709
إنها تتحدث عن الحقيقة.
253
00:32:50,881 --> 00:32:53,787
والدتك كانت...عاهرة.
254
00:32:54,420 --> 00:32:56,175
كيف ماتت؟
255
00:32:57,602 --> 00:33:00,244
من مرض الزهري، في مستشفى في تشيلي.
256
00:33:00,674 --> 00:33:03,475
حسنًا، لقد انتهت الحفلة!
257
00:33:04,438 --> 00:33:08,379
إلى السرير! اصمت أيها الأحمق!
258
00:33:10,629 --> 00:33:11,887
اخرس!
259
00:33:15,553 --> 00:33:17,029
سوف تتذكرني!
260
00:33:52,127 --> 00:33:53,680
ابن العاهرة!
261
00:33:53,760 --> 00:33:55,487
سأعطيك التعليم!
262
00:35:32,465 --> 00:35:34,437
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستتعلم بها.
263
00:35:46,185 --> 00:35:48,148
هل كنت تتجسس؟
264
00:35:48,580 --> 00:35:50,207
استمتع بنفسك؟
265
00:35:50,799 --> 00:35:53,620
كن حذرا، لأن القادم
الوقت يمكن أن يكون أنت.
266
00:36:34,083 --> 00:36:35,991
مرت الأيام...
267
00:36:36,071 --> 00:36:38,865
... بنفس الطريقة الفارغة كما هو الحال دائمًا.
268
00:36:38,945 --> 00:36:42,329
وكانت الرياح والأمطار الحدث الوحيد.
269
00:36:42,815 --> 00:36:46,562
... التي تنوعت الرتابة
من تلك الشمس المبللة...
270
00:36:47,398 --> 00:36:49,132
...وأيام منسمة.
271
00:36:49,395 --> 00:36:57,267
الأيام التي تحطمت في بعض الأحيان
بسبب الطائرات التي تغادر الساحل.
272
00:36:58,720 --> 00:37:00,038
أين كانوا ذاهبين؟
273
00:37:01,093 --> 00:37:03,311
كم عدد الركاب السعداء الذين كانوا بالداخل؟
274
00:37:04,750 --> 00:37:06,715
الذهاب إلى أراض جديدة.
275
00:37:07,516 --> 00:37:09,205
عبور آفاق جديدة.
276
00:37:11,102 --> 00:37:14,550
ولكن حياتنا سوف قريبا
أن تنقطع كذلك.
277
00:37:15,615 --> 00:37:17,570
لقد كنت أؤمن دائمًا بالبشائر.
278
00:37:18,130 --> 00:37:19,557
أنا لا أعرف لماذا.
279
00:37:20,150 --> 00:37:21,863
لكن الحقيقة هي...
280
00:37:22,476 --> 00:37:23,860
... لم يكن هناك أدنى فكرة
281
00:37:23,940 --> 00:37:27,126
ليحذرنا مما سيأتي
في ذلك الصباح المشؤوم.
282
00:37:27,830 --> 00:37:29,268
كل شيء تغير.
283
00:38:33,958 --> 00:38:37,900
دعونا نرى، أريد أن أذهب... هنا.
284
00:38:38,533 --> 00:38:40,290
إلى جزر...
285
00:38:40,975 --> 00:38:42,110
فيجي!
286
00:38:42,190 --> 00:38:43,783
يا له من اسم غريب.
287
00:38:45,943 --> 00:38:48,375
وأود أن أذهب...هنا،
288
00:38:48,894 --> 00:38:50,051
هونولولو.
289
00:38:50,131 --> 00:38:51,930
وأي مكان آخر أود زيارته؟
290
00:38:52,397 --> 00:38:53,994
لا، ليس روسيا.
291
00:38:54,074 --> 00:38:56,372
أود أن أذهب إلى ألاسكا.
292
00:38:56,452 --> 00:39:00,388
وأرغب في زيارة أنتوفاجاستا،
293
00:39:00,468 --> 00:39:01,576
و لا بامبا!
294
00:39:07,395 --> 00:39:09,388
لكنني لن أذهب أبدًا إلى أي من تلك المدن.
295
00:39:11,730 --> 00:39:12,986
أبداً.
296
00:39:16,472 --> 00:39:20,301
لن أترك هذه الجزيرة أبدًا.
297
00:39:20,953 --> 00:39:23,193
من عائلة المكسرات.
298
00:39:24,015 --> 00:39:25,802
أبدا، حتى النهاية.
299
00:39:40,150 --> 00:39:42,133
من أنت؟
ماذا تريد؟
300
00:39:42,213 --> 00:39:44,986
أريد أن أدخل وأتحدث معك.
301
00:39:45,066 --> 00:39:48,418
لا، لا أريد ذلك، ليس معك.
اخرج من جزيرتي!
302
00:39:55,001 --> 00:39:56,995
ابدأ بالمشي وإلا سأقتلك!
303
00:40:45,370 --> 00:40:48,374
يا لها من كارثة يا بولوفا، انتظري لحظة.
304
00:40:48,454 --> 00:40:50,104
سأريكم كيف يتم ذلك.
305
00:40:50,184 --> 00:40:53,443
تشاهد وتتعلم.
راقبني، حسنًا؟
306
00:40:59,509 --> 00:41:02,422
ابدأ بيدك بلطف.
307
00:41:03,311 --> 00:41:04,311
مثله.
308
00:41:07,220 --> 00:41:09,878
مثل هذا، بهدوء شديد.
309
00:41:10,848 --> 00:41:12,525
رمي تلك القطعة من القرف بعيدا.
310
00:41:15,247 --> 00:41:17,458
هذا ليس هزاز حقيقي.
311
00:41:18,400 --> 00:41:19,935
إنها قمامة.
312
00:41:20,015 --> 00:41:21,313
شاهدني.
313
00:41:21,501 --> 00:41:22,871
بهذا الاصبع...
314
00:41:23,621 --> 00:41:26,707
... مشيراً مباشرة نحو شقك.
315
00:41:27,339 --> 00:41:28,764
مثل ذلك.
316
00:41:29,607 --> 00:41:31,296
بلطف...
317
00:41:32,366 --> 00:41:34,236
ببطء...
318
00:41:36,327 --> 00:41:38,329
... ابدأ بالضغط بقوة أكبر.
319
00:41:39,887 --> 00:41:41,173
مثله.
320
00:41:43,603 --> 00:41:45,010
بلطف شديد.
321
00:41:46,965 --> 00:41:48,204
مثله.
322
00:42:08,130 --> 00:42:09,419
انتظر!
323
00:42:11,008 --> 00:42:12,554
لا تكن حيوانًا حيال ذلك.
324
00:42:14,999 --> 00:42:16,443
حرك يديك بعيدا.
325
00:42:18,905 --> 00:42:20,939
أحضر هذا الإصبع هنا.
مثله.
326
00:42:27,186 --> 00:42:31,195
ووضع هذا الإصبع على البظر الخاص بك.
327
00:42:31,655 --> 00:42:33,575
وحركها هكذا.
328
00:42:34,226 --> 00:42:35,509
ببطء...
329
00:42:35,978 --> 00:42:37,655
ببطء شديد...
330
00:42:38,613 --> 00:42:41,618
ببطء... ببطء.
331
00:42:43,150 --> 00:42:47,561
بلطف، بلطف شديد، هكذا.
332
00:42:51,962 --> 00:42:53,271
أنت لا تحب ذلك؟
333
00:42:54,326 --> 00:42:56,247
حسنًا، افعل ذلك كما تريد!
334
00:43:32,767 --> 00:43:34,253
أنت في حالة من الفوضى.
335
00:45:38,722 --> 00:45:40,751
من أنت؟
ماذا تريد؟
336
00:45:40,831 --> 00:45:43,240
ماذا تفعل في جزيرتنا؟
337
00:45:44,124 --> 00:45:46,069
أرى أنك بونتيكورفو.
338
00:45:47,899 --> 00:45:49,834
هل تعرف ماريو بونتيكورفو؟
339
00:45:49,914 --> 00:45:52,249
- هل أنت ابنته؟
- إنه زوجي.
340
00:45:53,194 --> 00:45:54,291
أنا لا أصدقك.
341
00:45:54,371 --> 00:45:56,549
أبدو أصغر مني، خمن عمري.
342
00:45:56,629 --> 00:45:57,805
خمسة عشر...
343
00:45:57,885 --> 00:46:00,280
حسناً، أنت مخطئ، أنا أكبر سناً بكثير.
344
00:46:00,476 --> 00:46:01,727
أنا لا أصدقك.
345
00:46:02,788 --> 00:46:04,913
- هل كنت الصيد؟
- نعم.
346
00:46:06,174 --> 00:46:07,794
أنت في ملكية خاصة..
347
00:46:09,355 --> 00:46:10,650
ماذا ستفعل؟
348
00:46:10,730 --> 00:46:12,862
سأخبر زوجي وسوف يقتلك.
349
00:46:13,184 --> 00:46:16,787
أعلم، لقد تحدثت معه بالفعل.
وداعا سيدتي.
350
00:46:17,068 --> 00:46:20,503
مهلا، انتظر! كنت أمزح فقط...
351
00:46:20,932 --> 00:46:22,975
أنا ابنة ماريو بونتيكورفا.
352
00:46:23,244 --> 00:46:24,846
اسمي ديدمونة،
353
00:46:25,310 --> 00:46:28,598
إذا أتيت معي، سيأتي والدي
تتيح لك البقاء لتناول العشاء في المنزل.
354
00:46:28,678 --> 00:46:30,210
فقط قل أننا أصدقاء.
355
00:46:36,769 --> 00:46:39,015
من هنا. يأتي.
356
00:46:39,247 --> 00:46:40,870
عفوا سيدتي.
357
00:46:42,500 --> 00:46:45,435
- من هو هذا الرجل؟
- إنه صياد.
358
00:46:46,875 --> 00:46:48,596
لقد وجدته عند البركة.
359
00:46:48,676 --> 00:46:49,981
هذه زوجة أبي.
360
00:46:51,450 --> 00:46:53,664
- يسعدني مقابلتك.
- مرحبًا.
361
00:46:53,895 --> 00:46:56,924
ما الذي تفعله هنا؟
قلت لك أن تخرج من جزيرتي.
362
00:46:57,004 --> 00:46:59,658
-اتركه يا أبي، إنه لطيف.
- خارج.
363
00:47:01,413 --> 00:47:02,335
خارج!
364
00:47:02,415 --> 00:47:04,850
- إنه صياد.
- صياد؟
365
00:47:06,748 --> 00:47:07,846
صياد؟
366
00:47:09,966 --> 00:47:11,768
صياد، هذا غير ممكن.
367
00:47:15,678 --> 00:47:19,713
أرى، تعال معي،
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
368
00:47:26,819 --> 00:47:28,640
أنت معجب به، أليس كذلك.
369
00:47:41,077 --> 00:47:43,165
- هيا بهذه الطريقة.
- شكرًا لك.
370
00:47:43,245 --> 00:47:44,406
اجلس.
371
00:47:44,486 --> 00:47:48,027
ماذا تحب أن تشرب؟
كوانترو، البينديكتين، تريبل سيك؟
372
00:47:48,107 --> 00:47:49,665
لا، لا، لا. شكرًا لك.
373
00:47:53,875 --> 00:47:55,553
ماذا قلت اسمك كان؟
374
00:47:55,633 --> 00:47:58,772
لم أفعل، لكن اسمي توني كيرتس.
375
00:47:59,581 --> 00:48:01,254
مثل ممثل الفيلم؟
376
00:48:01,334 --> 00:48:03,110
هل لي أن أسأل عن اسمك؟
377
00:48:07,155 --> 00:48:11,566
حارس بسيط يستحق ذلك
هذه الأرض بعرق جبينه.
378
00:48:11,646 --> 00:48:13,496
أنا أعيش هنا مع عائلتي.
379
00:48:13,576 --> 00:48:15,336
لا بد أن هذا كلف ثروة.
380
00:48:15,690 --> 00:48:19,320
هذا؟ جزيرتي؟
سوف تفاجأ بقيمتها.
381
00:48:19,400 --> 00:48:21,183
- ليس لدي أدنى فكرة.
- لا قيمة لها.
382
00:48:21,263 --> 00:48:25,335
إنها ليست صالحة للزراعة، ولا توجد بضائع جافة،
إنها ليست مروية حتى. لا شئ.
383
00:48:26,211 --> 00:48:27,662
ولكن دعونا نقطع المطاردة.
384
00:48:30,108 --> 00:48:31,781
أنت من الإنتربول، أليس كذلك؟
385
00:48:32,595 --> 00:48:33,915
خذني بعيدا.
386
00:48:40,890 --> 00:48:42,966
لا، لا، أنا لست من الإنتربول.
387
00:48:43,046 --> 00:48:45,356
أنا مجرد صياد بسيط.
388
00:48:46,488 --> 00:48:51,320
و...معجب جدًا بعملك،
السيد بونتيكورفو.
389
00:48:51,400 --> 00:48:54,648
لا تقل ذلك! أريد أن
أنسى هذا الجزء من حياتي.
390
00:48:54,728 --> 00:48:56,499
ولهذا السبب تركت كل شيء خلفي.
391
00:48:57,604 --> 00:48:59,173
لقد كنت ممثلاً عظيماً.
392
00:48:59,253 --> 00:49:01,030
ومضمون عظيم، نعم أعرف!
393
00:49:01,110 --> 00:49:03,769
- وماذا حصل لي؟
- احترام الجمهور.
394
00:49:06,332 --> 00:49:11,030
صديقي... هذا صحيح... ربما.
395
00:49:12,376 --> 00:49:15,293
- هل رأيتني أداء؟
- يجب أن يكون لدى والدي. - في ماذا؟
396
00:49:15,373 --> 00:49:20,187
في عروضك لـ Chegaray و
بينافينتي والنسخة الصامتة من
397
00:49:20,267 --> 00:49:23,129
جيرونيم بواسطة بادري كولوماس ذلك
قدم لك كممثل عظيم.
398
00:49:25,825 --> 00:49:27,079
صحيح جداً...
399
00:49:27,159 --> 00:49:29,644
يجب أن تكون أكبر بكثير مما تبدو عليه.
400
00:49:32,763 --> 00:49:37,330
أنت تقضي الليل، أليس كذلك؟
هل ترغب بشرب شيء؟
401
00:49:37,410 --> 00:49:41,157
البينديكتين، كوانترو،
لدي حتى كاليساي!
402
00:49:41,710 --> 00:49:44,443
- بالتأكيد، سآخذ كاليساي.
- ممتاز!
403
00:49:48,012 --> 00:49:50,740
آسف، أنا خارج كاليساي.
404
00:49:52,932 --> 00:49:56,968
أؤكد لك عزيزتي،
سأدمر بارنز اللعينة
405
00:49:57,556 --> 00:50:00,801
إذا كان هذا آخر شيء أفعله.
406
00:50:01,568 --> 00:50:03,984
أنت لا تشبع يا جي آر
407
00:50:04,064 --> 00:50:07,182
بعد كل المشاكل التي سببها والدك لذلك
أيتها العائلة الفقيرة، مازلتم غير راضين.
408
00:50:07,262 --> 00:50:11,710
أنت عاهرة،
مثل والدتك، وجدتك.
409
00:50:12,677 --> 00:50:16,492
<ط> ولكن في النهاية أنا أقع
النساء المنحرفات مثلك.
410
00:50:17,549 --> 00:50:22,473
سأرسل لك خمس دزينة من الورود البلاستيكية،
411
00:50:22,930 --> 00:50:24,444
حتى لا تذبل أبدًا.
412
00:50:24,524 --> 00:50:26,254
إنهم أصحاب الملايين مثلك
413
00:50:26,334 --> 00:50:30,070
التي تلعب بالأخلاق و
الممتلكات المادية للبروليتاريين.
414
00:50:30,821 --> 00:50:35,211
أنت مقيت ورائع
وفي نفس الوقت أنا لك.
415
00:50:35,636 --> 00:50:36,888
نذل!
416
00:50:37,717 --> 00:50:41,134
كنت أعلم أنك ستقع بين ذراعي.
417
00:50:41,214 --> 00:50:44,977
حتى بعد كل هذا الوقت،
أنا دائما أحصل على الفتاة.
418
00:50:45,057 --> 00:50:46,879
أنت سيئ بالنسبة لي يا جي آر!
419
00:50:46,959 --> 00:50:50,466
- بماذا تتظاهر؟
- أعلم يا عزيزي.
420
00:50:52,844 --> 00:50:54,225
جي آر...
421
00:51:19,790 --> 00:51:23,356
<ط> جي آر! لقد تعرضت ابنتك للإجهاض!
422
00:51:24,132 --> 00:51:27,508
<ط> لم تكن حفيدتي.
لقد كانت بارنز.
423
00:51:28,421 --> 00:51:31,969
أيها اللقيط! هذا خطأك!
424
00:51:32,820 --> 00:51:35,438
لقد سممت قهوتها!
425
00:51:35,823 --> 00:51:38,040
كنت أشك دائمًا في أنه أنت.
426
00:51:39,197 --> 00:51:40,436
نذل!
427
00:51:48,873 --> 00:51:52,219
لم يحب زوجي القهوة أبدًا
428
00:51:52,299 --> 00:51:56,800
<ط>ولكن منذ أن اكتشفت
قهوة سريعة التحضير ماركة La Cruya
429
00:51:56,880 --> 00:52:00,632
<ط>لا يترك العمل بدونه أبدًا
تناول كوبًا طازجًا أولاً!
430
00:52:01,284 --> 00:52:04,225
ط ط ط، قهوة ممتازة،
431
00:52:04,305 --> 00:52:06,034
سأحصل على آخر، عزيزتي!
432
00:52:06,114 --> 00:52:09,770
<ط> منذ أن بدأت شرب لا كرويا
القهوة ذات العلامة التجارية، الحياة تبتسم لي!
433
00:52:10,217 --> 00:52:14,440
- حتى أنك تبدو أجمل يا عزيزتي.
- يا حبيبي!
434
00:52:14,520 --> 00:52:16,518
ألن تتأخر في العودة إلى المكتب.
435
00:52:16,598 --> 00:52:21,312
سأعطي لمديري علبة لا جرويا
القهوة وكل شيء سيكون على ما يرام.
436
00:52:21,782 --> 00:52:26,380
قهوة La Gruya رائعة!
437
00:52:56,977 --> 00:52:58,895
يجب أن تخجل!
438
00:53:00,206 --> 00:53:02,478
سأخبر والدك...
439
00:53:02,896 --> 00:53:05,430
... كنت تمارس العادة السرية.
440
00:53:08,373 --> 00:53:09,360
وماذا في ذلك.
441
00:53:10,460 --> 00:53:12,142
أنت تعرف جيدا.
442
00:53:12,586 --> 00:53:16,340
سوف يجعلني أضربك حتى تنزف.
443
00:53:17,058 --> 00:53:20,517
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستتعلم بها
للسيطرة على تلك الغرائز الوحشية.
444
00:53:21,133 --> 00:53:24,164
أو ربما سأخبر الصياد...
445
00:53:24,464 --> 00:53:27,145
... لقد أمسكت بك وأنت تمارس العادة السرية.
446
00:53:27,225 --> 00:53:30,657
لا لا، من فضلك.
لا تفعل ذلك! أنا أتوسل إليك،
447
00:53:31,255 --> 00:53:32,806
سأفعل أي شيء تريده!
448
00:53:33,855 --> 00:53:37,650
حسنًا جدًا، سنرى ما إذا كنت كذلك
قادر على فعل ما أريد.
449
00:53:39,479 --> 00:53:42,632
سنبدأ بهذا، هيا..
450
00:53:44,127 --> 00:53:46,757
هيا! لعق قدمي!
451
00:53:47,421 --> 00:53:50,404
ألا تسمعني؟ لعق قدمي!
452
00:53:51,418 --> 00:53:53,310
تعال. يطيع!
453
00:53:55,800 --> 00:54:00,281
أود أن أقدم السيدة أمبارو،
أم سعيدة لخمسة من الأوغاد الصغار.
454
00:54:00,361 --> 00:54:03,848
الاثنين الموجودين على اليسار يحصلون دائمًا
القذرة في الحقل المجاور.
455
00:54:03,928 --> 00:54:07,655
<ط> باكيتو، الطفل الأوسط، هو دائما
ووضع القمامة في جيوبه.
456
00:54:07,735 --> 00:54:12,029
يصاب خوان ألبرتو بالعلكة في كل مكان،
وكوكي يبصق كل ما يأكله.
457
00:54:12,109 --> 00:54:13,465
إنه كابوس!
458
00:54:13,545 --> 00:54:17,868
لم أعتقد أبدًا أنني سأراهم نظيفين،
حتى اكتشفت Ama-Clean!
459
00:54:18,625 --> 00:54:20,887
المزيد! أكثر!
460
00:54:20,967 --> 00:54:23,509
Ama-Clean سريع،
قابلة للتحلل، تبييض!
461
00:54:23,589 --> 00:54:26,870
الآن أصبح أطفالي الخمسة نظيفين تمامًا!
462
00:54:26,950 --> 00:54:29,530
المزيد! أكثر!
463
00:54:38,857 --> 00:54:41,295
سو إيلين، أنت تشربين مرة أخرى.
464
00:54:41,375 --> 00:54:45,054
<ط> ابتعد عني! أنت تثير اشمئزازي!
465
00:54:57,455 --> 00:55:00,597
دعونا نجعل الأمور أكثر إثارة للاهتمام.
466
00:55:10,729 --> 00:55:12,030
قبلني...
467
00:55:21,804 --> 00:55:23,146
قبلني حسيا.
468
00:55:28,832 --> 00:55:31,317
مثل حصان من الغرب الأسطوري!
469
00:55:31,680 --> 00:55:34,400
مثل المستودون الشرس!
470
00:55:34,661 --> 00:55:37,010
أحدث موديل من هيستون توربو!
471
00:55:37,823 --> 00:55:40,075
سيارة المستقبل!
472
00:55:41,188 --> 00:55:46,188
<ط> مع توجيه قابل للتعديل بالكامل
العجلة، السهم الأخاديد الديناميكية،
473
00:55:46,808 --> 00:55:50,496
... مرآة الرؤية الخلفية متعددة الكروم،
474
00:55:51,053 --> 00:55:54,064
... درع الرياح بأثر رجعي.
475
00:55:54,144 --> 00:55:58,171
نزوة للرجل الذي يملك كل شيء!
476
00:55:58,691 --> 00:56:00,718
سيارة للفائزين!
477
00:56:01,582 --> 00:56:04,129
هيستون توربو!
478
00:57:30,916 --> 00:57:34,942
هل قمت بتجربة المسطحة الإضافية الجديدة؟
وسادة ماكسي من فلور دي مانريسا؟
479
00:57:35,212 --> 00:57:38,760
صغير الحجم وغير مرئي وشفاف!
480
00:57:39,442 --> 00:57:42,063
الملابس الطويلة للنساء النشيطات.
481
00:57:42,427 --> 00:57:45,939
لفترة سعيدة... سعيدة... سعيدة...
482
00:57:46,019 --> 00:57:49,410
سعيد... سعيد... سعيد...
483
00:58:46,549 --> 00:58:49,570
<ط> جي آر. ليس والد سو إلين،
أقسم لك.
484
00:58:49,650 --> 00:58:55,409
إنها نتيجة لقاء حب بينهما
إيلي وعازف القيثارة من ولاية تينيسي.
485
00:58:55,489 --> 00:58:57,640
كان اسمه تشارلي البرافوكون.
486
00:58:57,720 --> 00:59:01,517
مالك مناجم الفضة؟
487
00:59:01,597 --> 00:59:04,309
لم أكن أعلم أنه يعزف على القيثارة.
488
00:59:04,389 --> 00:59:08,682
<ط> جي آر. اكتشف، لهذا السبب هو
ابتزته لسنوات.
489
01:00:07,290 --> 01:00:12,471
الآن باولوفيتا سوف تفعل ذلك
أكل غطاء ركوب أحمر صغير!
490
01:00:15,719 --> 01:00:19,085
491
01:00:25,801 --> 01:00:29,746
- ألا تمل من التجوال؟
- لا، لدي منزل خاص بي.
492
01:00:30,676 --> 01:00:32,930
- أوه، نعم!
- لكنك محظوظ،
493
01:00:33,190 --> 01:00:35,632
محاطة بهؤلاء النساء الجميلات.
494
01:00:36,521 --> 01:00:39,149
يجب أن أعترف بأنني أحسدك.
495
01:00:44,486 --> 01:00:47,478
والآن سوف تأكل
العرابة الجنية. أوه، نعم!
496
01:00:47,558 --> 01:00:49,310
هل سبق لك أن زرت ميندوزا؟
497
01:00:49,390 --> 01:00:51,213
لا، بوينس آيرس.
498
01:00:51,293 --> 01:00:53,577
وجهك يبدو مألوفا جدا بالنسبة لي،
499
01:00:54,628 --> 01:00:57,110
أنا متأكد من أننا التقينا من قبل.
500
01:00:57,370 --> 01:01:00,697
هل أنت متأكد أنك لا تتذكر
له منذ قليل؟
501
01:01:02,633 --> 01:01:07,444
لقد زرت جميع أنحاء جنوب الأرجنتين.
باتاغونيا، نيفيس إتيرنيس، لاس فوكاس.
502
01:01:07,524 --> 01:01:09,110
ما هي مهنتك؟
503
01:01:10,041 --> 01:01:11,161
هنتر.
504
01:01:12,079 --> 01:01:13,492
ها هو.
505
01:01:14,676 --> 01:01:18,651
يبدو وكأنه مهنة مربحة.
506
01:01:19,604 --> 01:01:21,630
ربما، إذا اصطدت الثيران الفضية.
507
01:01:26,386 --> 01:01:28,914
- والآن، ثلاثة خنازير صغيرة أخرى!
- دعونا نتحدث بوضوح.
508
01:01:30,997 --> 01:01:36,277
حضورك يثير شكوكي
تحدث بوضوح عن هذا الأمر.
509
01:01:37,250 --> 01:01:38,261
غبي!
510
01:01:43,924 --> 01:01:47,706
أنت تعلم أنها مميزة وأنت كذلك
أن تكون لطيفا معها. خذها بعيدا!
511
01:01:48,323 --> 01:01:52,915
اصمت، اصمت! اصمت مرة واحدة!
512
01:02:02,030 --> 01:02:05,027
- عفوا عن هذه الحادثة الصغيرة.
- عليك أن تكون لطيفا معها.
513
01:02:05,107 --> 01:02:07,392
في بعض الأحيان تثير أعصابي.
514
01:02:08,262 --> 01:02:10,862
كل شخص لديه أعباءه..
515
01:02:10,942 --> 01:02:13,046
... هذا الطفل المسكين هو لنا.
516
01:02:14,084 --> 01:02:18,367
انظر إلي أيها الصياد، هل أنت متأكد؟
لم يسبق لك أن زرت ميندوزا؟
517
01:02:19,159 --> 01:02:20,282
أنا متأكد.
518
01:02:21,559 --> 01:02:23,548
انا ذاهب الى السرير.
519
01:02:26,520 --> 01:02:31,202
- انه حقا شخص لطيف.
- الرجل الفقير.
520
01:02:34,276 --> 01:02:37,105
تعال يا صديقي،
سأرشدك إلى غرفتك.
521
01:03:18,516 --> 01:03:21,383
- مساء الخير.
- مرحبًا.
522
01:03:25,543 --> 01:03:26,875
ماذا تريد؟
523
01:03:28,750 --> 01:03:31,531
هل تمانع... إذا بقيت معك؟
524
01:03:31,611 --> 01:03:33,753
ليس إذا كان والديك لا يمانعان؟
525
01:03:34,948 --> 01:03:36,381
إنهم نائمون.
526
01:04:26,378 --> 01:04:27,995
هل تسمح لي بلمسك؟
527
01:04:28,506 --> 01:04:30,689
لم ألمس قضيب رجل من قبل..
528
01:04:30,769 --> 01:04:32,378
... وأريد أن سيئة للغاية.
529
01:10:21,615 --> 01:10:22,566
وداعا...
530
01:10:29,948 --> 01:10:32,137
لقد كنت تتجسس علينا.
531
01:10:38,511 --> 01:10:41,222
ماذا تعتقد؟
أنا أيضا امرأة.
532
01:10:41,302 --> 01:10:43,011
مع الزوج.
533
01:10:44,511 --> 01:10:47,086
ماريو ليس طبيعيا، فهو لا يحسب.
534
01:10:48,120 --> 01:10:50,195
إذن لماذا أنت معه؟
535
01:10:56,069 --> 01:10:57,274
من فضلك...
536
01:10:59,479 --> 01:11:00,761
ماذا؟
537
01:11:03,428 --> 01:11:04,679
ساعدني.
538
01:11:54,586 --> 01:11:55,831
تعال الى هنا.
539
01:15:52,084 --> 01:15:54,379
هذا صحيح، أنظر إلينا.
540
01:15:56,987 --> 01:15:58,784
انظر ماذا يفعل الرجل الحقيقي!
541
01:16:00,953 --> 01:16:03,595
تعرف على ما يفعله الرجل مع المرأة...
542
01:17:56,346 --> 01:17:57,760
هل تريد المزيد؟
543
01:18:26,758 --> 01:18:28,486
ترى ماذا يفعل الرجل الحقيقي؟
544
01:18:30,468 --> 01:18:32,730
انه لا يتعب من سخيف.
545
01:18:34,099 --> 01:18:37,812
علاوة على ذلك، فقد تم أخذه
عذرية ديسديمونا.
546
01:19:56,013 --> 01:19:59,758
- هل تضعين المكياج؟
- هذا ما يبدو عليه الأمر.
547
01:20:00,177 --> 01:20:01,537
هل ستغادر؟
548
01:20:01,731 --> 01:20:04,173
- نعم كنت سأذهب مع...
- مع الصياد.
549
01:20:04,639 --> 01:20:07,020
معه أو مع أي شخص آخر،
لا يهم.
550
01:20:07,486 --> 01:20:11,879
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أن تعيش، أن تعيش ببساطة.
551
01:20:13,625 --> 01:20:18,140
كنت أنتظر ظهور أحد
حتى تتمكن من التخلي عنا.
552
01:20:20,064 --> 01:20:23,395
صحيح، أخيرا ظهر رجل.
553
01:20:24,699 --> 01:20:25,748
جيد جدا.
554
01:20:28,382 --> 01:20:30,428
أتمنى لك كل السعادة...
555
01:20:31,272 --> 01:20:32,772
... إذا استطعت.
556
01:20:34,299 --> 01:20:35,454
مع السلامة.
557
01:20:53,280 --> 01:20:54,587
هل ستغادر بالفعل؟
558
01:20:54,968 --> 01:20:57,546
القارب يأتي اليوم
انها قادمة معي.
559
01:20:58,402 --> 01:20:59,844
أرى أن هذا هو سبب مجيئك.
560
01:21:00,930 --> 01:21:03,538
أنت مخطئ، لقد جئت بسبب
أعرف الكثير عنك.
561
01:21:03,618 --> 01:21:05,041
كنت أريد أن ألتقي بك.
562
01:21:05,121 --> 01:21:07,665
لكنك أثبتت ذلك
لا يستحق العناء.
563
01:21:08,981 --> 01:21:11,370
لذلك كنت على حق، أنت مع الشرطة.
564
01:21:11,450 --> 01:21:13,821
لا... أنا صحفي.
565
01:21:18,130 --> 01:21:20,226
لن تقوم حتى بمقابلة معي؟
566
01:21:20,990 --> 01:21:22,043
لا.
567
01:21:22,123 --> 01:21:24,895
ليس لديك ما يحدث،
لقد قال لي كل شيء.
568
01:21:24,975 --> 01:21:27,618
أنت ممثل فاشل، أنت مريض.
569
01:21:28,393 --> 01:21:30,252
لا شيء تقوله صحيح.
570
01:21:30,332 --> 01:21:31,982
أنت لم تغتصب تلك الفتاة حتى
571
01:21:32,502 --> 01:21:34,654
وأنت لم تذهب إلى ميندوزا من قبل.
572
01:21:34,734 --> 01:21:36,912
أنت كاذب مرضي!
573
01:21:45,860 --> 01:21:47,568
اليوم سيعرفون مما صنعت.
574
01:22:24,237 --> 01:22:26,880
اليوم تلك بلا روح
سوف يعرف الأوغاد من أنا!
575
01:22:26,960 --> 01:22:28,438
نعم سوف يرون
576
01:22:28,678 --> 01:22:31,817
سأرتدي زي الكابتن الخاص بي!
577
01:22:35,164 --> 01:22:38,390
كابيتان، من تيرسيوس من فلاندرز!
578
01:22:38,603 --> 01:22:40,422
كابتن سيدي!
579
01:22:42,548 --> 01:22:44,267
الكابتن مع سيفه...
580
01:22:46,188 --> 01:22:49,641
... عباءة حمراء، وحصانه الكستنائي!
581
01:22:51,771 --> 01:22:52,891
بابا...
582
01:22:52,971 --> 01:22:54,289
لقد هربت!
583
01:23:04,664 --> 01:23:06,647
هل تريد مني أن آخذ مكانها؟
584
01:23:06,948 --> 01:23:09,041
أوفيليا، اذهبي إلى الدير!
585
01:23:13,243 --> 01:23:16,450
- أبي، ما هو الخطأ؟
- اذهبي وعيشي في الدير يا أوفيليا!
586
01:23:27,576 --> 01:23:30,113
هكذا هو الحال مع هؤلاء الناس..
587
01:23:30,557 --> 01:23:35,557
... بسبب عيب واحد، كل شيء
وغيرها من الفضائل مهما عظمت..
588
01:23:36,257 --> 01:23:39,595
...لا قيمة لها في عالم العقل.
589
01:23:48,590 --> 01:23:49,699
خنجري.
590
01:23:49,779 --> 01:23:52,250
خنجري!
أين خنجري!
591
01:24:01,330 --> 01:24:06,088
مربوط على مقعد مطبخ تركي.
592
01:24:06,168 --> 01:24:11,795
كلتا يديه على المجذاف،
كلتا العينين على الأرض!
593
01:24:12,358 --> 01:24:19,227
بكوا بصوت أجش من
التجديف والسلاسل!
594
01:24:19,307 --> 01:24:23,549
سحب محاصر
الشاطئ في ماربيا.
595
01:24:24,788 --> 01:24:27,298
بحر اسبانيا الشهير!
596
01:24:27,378 --> 01:24:29,998
مسرح ألف مأساة!
597
01:24:30,078 --> 01:24:33,227
أحضر لي أخبار زوجتي
598
01:24:33,307 --> 01:24:40,710
قل لي إذا كانت الدموع والتنهدات
من رسائلها كانت صحيحة!
599
01:24:42,563 --> 01:24:43,777
شكرًا لك.
600
01:24:45,222 --> 01:24:46,323
شكرًا لك.
601
01:25:30,206 --> 01:25:33,773
السواحل التي ترتفع. الشواطئ التي تبكي.
602
01:25:34,004 --> 01:25:36,181
عيون مشتاقة.
603
01:25:39,593 --> 01:25:41,626
الله يعود!
604
01:25:49,693 --> 01:25:51,013
آمين.
605
01:27:09,063 --> 01:27:11,055
أنا وبولوفا وحدنا الآن.
606
01:27:11,265 --> 01:27:12,842
إلى متى؟
607
01:27:14,653 --> 01:27:16,223
لا أعرف.
608
01:27:16,448 --> 01:27:19,201
إنها على علم بوفاة والدنا.
609
01:27:21,239 --> 01:27:24,776
لكن غياب دولسينيا،
لقد هدأتها.
610
01:27:26,159 --> 01:27:28,111
إنها أكثر سعادة بكثير.
611
01:27:30,032 --> 01:27:33,964
ربما هي تتمتع
العزلة التي أكرهها.
612
01:27:35,262 --> 01:27:36,644
والصمت.
613
01:27:39,597 --> 01:27:42,151
لقد أغلقوا المطار
على طول الساحل.
614
01:27:43,069 --> 01:27:49,192
الطائرات التي أعطتني ذات مرة
لقد ولت أسباب الحلم.
615
01:27:51,711 --> 01:27:55,099
أستطيع أن أغادر، متى أريد.
616
01:27:56,935 --> 01:27:58,913
ولكن إلى أين؟
617
01:28:01,777 --> 01:28:03,664
وماذا سيحدث لبولوفا.
618
01:28:05,399 --> 01:28:06,594
انا اعرف...
619
01:28:07,933 --> 01:28:10,734
لا ينبغي أن يكون لدي هذه الأوهام الغبية.
620
01:28:12,447 --> 01:28:15,256
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
اخرج من هذه الجزيرة.
621
01:28:39,962 --> 01:28:43,960
ترجمات مترجمة بواسطة زارك
التدقيق اللغوي/التوقيت بواسطة Suckmysound